MADAMAGAZINE Your Magazine about Madagascar
The Malagasy pepper is famous far beyond the country's borders because of its quality and special flavour. In this delicious recipe for beef in sauce, we use three different types of Malagasy pepper: pickled green pepper, dried black pepper, and wild jungle pepper (in Malagasy, voatsyperyfery). It is accompanied by coconut rice, a speciality of the Sakalava tribe on the northwest coast of Madagascar. The simple cucumber salad completes the meal, it is served almost everywhere on the island as a side dish. In Malagasy, this dish is called: Hen'omby saosy telo dipoavatra sy vary voanio miaraka amin'ny lasary kokombra.
Das Fleisch entgegen der Faser in etwa 6 cm breite Stücke schneiden. Schwarzen Pfeffer und Urwaldpfeffer für die Marinade frisch in einer Pfeffermühle mahlen. Die Körner des grünen Pfeffers mit einer Gabel zerdrücken. Die drei Sorten Pfeffer mit Salz, Öl, Sojasauce und Flüssigsüße zu einer Marinade vermischen. Das Rindfleisch gründlich damit marinieren, alles gut mit den Händen durchkneten. Das marinierte Fleisch über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen.
Am nächsten Tag die Fleischstücke in einer großen Sautépfanne scharf anbraten. Das Wasser und die Kokosmilch dazu geben. Nun muss das Ganze anderthalb bis zwei Stunden köcheln, damit die Flüssigkeit einreduziert und das Fleisch zart wird.
In der Zwischenzeit kann der Gurkensalat zubereitet werden. Die Gurke schälen und in feine Scheiben schneiden. Strunk und Inneres der Tomaten entfernen und die Tomaten in Streifen schneiden. Die drei Schalotten schälen und ganz fein würfeln. Eine Vinaigrette aus Zitronensaft, Öl, Essig und Petersilie herstellen. Koriander nach Geschmack zugeben. Mit Pfeffer und Salz würzen. Der Salat kann im Kühlschrank ziehen, bis das übrige Essen fertig ist.
Nach anderthalb Stunden den Reis mit einer Dose Kokosmilch und so viel Wasser in einen Topf geben, dass er vollständig bedeckt ist. Kurkuma und Salz untermischen. 25 Minuten köcheln lassen und gegebenenfalls Wasser zugeben, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
Die Sauce in der Pfanne wird mit der Zeit dunkler. Ist die Sauce so weit eingekocht, dass man das Fleisch wieder gut sieht, etwas Mehl oder Saucenbinder mit dem Schneebesen einrühren. Zum Schluss alles mit Salz und Pfeffer abschmecken und servieren. Guten Appetit!
Stoppuhr 2 h Stoppuhr 30 min
Ingredients
Directions
Das Fleisch entgegen der Faser in etwa 6 cm breite Stücke schneiden. Schwarzen Pfeffer und Urwaldpfeffer für die Marinade frisch in einer Pfeffermühle mahlen. Die Körner des grünen Pfeffers mit einer Gabel zerdrücken. Die drei Sorten Pfeffer mit Salz, Öl, Sojasauce und Flüssigsüße zu einer Marinade vermischen. Das Rindfleisch gründlich damit marinieren, alles gut mit den Händen durchkneten. Das marinierte Fleisch über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen.
Am nächsten Tag die Fleischstücke in einer großen Sautépfanne scharf anbraten. Das Wasser und die Kokosmilch dazu geben. Nun muss das Ganze anderthalb bis zwei Stunden köcheln, damit die Flüssigkeit einreduziert und das Fleisch zart wird.
In der Zwischenzeit kann der Gurkensalat zubereitet werden. Die Gurke schälen und in feine Scheiben schneiden. Strunk und Inneres der Tomaten entfernen und die Tomaten in Streifen schneiden. Die drei Schalotten schälen und ganz fein würfeln. Eine Vinaigrette aus Zitronensaft, Öl, Essig und Petersilie herstellen. Koriander nach Geschmack zugeben. Mit Pfeffer und Salz würzen. Der Salat kann im Kühlschrank ziehen, bis das übrige Essen fertig ist.
Nach anderthalb Stunden den Reis mit einer Dose Kokosmilch und so viel Wasser in einen Topf geben, dass er vollständig bedeckt ist. Kurkuma und Salz untermischen. 25 Minuten köcheln lassen und gegebenenfalls Wasser zugeben, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
Die Sauce in der Pfanne wird mit der Zeit dunkler. Ist die Sauce so weit eingekocht, dass man das Fleisch wieder gut sieht, etwas Mehl oder Saucenbinder mit dem Schneebesen einrühren. Zum Schluss alles mit Salz und Pfeffer abschmecken und servieren. Guten Appetit!
